Kaszubska wersja Linuksa
Programy
Dwóch 30-letnich pasjonatów przygotowało nakładkę językową, która tłumaczy Linuksa na język kaszubski - podaje dziennik "Metro".
Kaszubska wersja nosi nazwę Kaszëbsczi Linux, a jej twórcy, Marek Kwidzyński oraz Michał Ostrowski, twierdzą że dzięki tej aplikacji pomagają oni w ratowaniu języka kaszubskiego od zapomnienia.
Twórcy nakładki do Linuksa musieli samemu stworzyć kaszubskie odpowiedniki informatycznego żargonu. Jak pisze "Metro", tłumacze przede wszystkim starali się sięgać do języka kaszubskiego, niezależnie od trudności, jakie mogło to wywołać. Na przykład stacja dysków została nazwana nëk, czyli napęd.
Nakładkę można pobrać ze strony: Linuxcsb.org.
