Reklama

Tłumaczenia dla firm

IBM zapowiedział wprowadzenie do użytku IBM WebSphere Translation Server - kosztujący 10 tys. USD serwer i oprogramowanie mają się ukazać na rynku w marcu tego roku. System jest przeznaczony dla firm potrzebujących efektywnych narzędzi do maszynowego tłumaczenia dokumentów - podstawowym zadaniem będzie translacja stron WWW, poczty elektronicznej czy pogawędek sieciowych w czasie rzeczywistym.

IBM zapowiedział wprowadzenie do użytku IBM WebSphere Translation Server - kosztujący 10 tys. USD serwer i oprogramowanie mają się ukazać na rynku w marcu tego roku. System jest przeznaczony dla firm potrzebujących efektywnych narzędzi do maszynowego tłumaczenia dokumentów - podstawowym zadaniem będzie translacja stron WWW, poczty elektronicznej czy pogawędek sieciowych w czasie rzeczywistym.

Firmy stosujące WTS będą mogły oszczędzić znaczne fundusze konieczne na kosztowne i powolne tłumaczenia oferowane przez wyspecjalizowane zespoły. Jednym z pierwszych wielkich klientów IBM ma być Deutsche Bank Private Banking, gdzie 6500 pracowników będzie korzystać z tłumaczenia zawartości stron internetowych i intranetowych w swoim nowym systemie zarządzania wiedzą.

WTS będzie oferować tłumaczenie w obie strony, z uwzględnieniem angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego i włoskiego, a także z angielskiego na japoński, chiński i koreański. Szybkość tłumaczenia w typowej konfiguracji, pod kontrolą Window NT, AIX czy Solarisa, będzie wynosić do 500 wyrazów na sekundę. Kluczem do skuteczności są tutaj oczywiście zastosowane modele językowe i oprogramowanie.

Reklama

IBM wchodzi na rynek, którego wartość szacuje się na niemal 400 mln USD w 2003 roku. W tej chwili nie ma na nim zdecydowanych liderów, natomiast istnieje kilkadziesiąt stosunkowo małych firm, jak znajdujący się w dużych kłopotach belgijski Lernout & Hauspie, Systran czy Transparent Language.

Dowiedz się więcej na temat: dolar | oprogramowanie | IBM | tłumaczenia

Reklama

Reklama

Reklama

Reklama

Strona główna INTERIA.PL

Polecamy