Klik i zmieniasz wszystko. Tej opcji na YouTube na pewno nie znaliście

Dość często zdarza mi się oglądać filmy na YouTubie w innym języku niż polski czy angielski. Nie zmienia to faktu, że wolałabym wiedzieć, o czym mówią do mnie twórcy. Wtedy — nikogo tym nie zdziwię — niezwykle przydatne okazują się napisy. Większość z nas najpewniej wie, jak one wyglądają. Białe na półprzezroczystym czarnym tle, bez udziwnień, ich forma jest dość standardowa. Ale jak się okazuje, wcale nie musi taka być, bo w prosty sposób możemy je zmodyfikować.

YouTube umożliwia modyfikację napisów. Klik i zmieniasz, co tylko chcesz!
YouTube umożliwia modyfikację napisów. Klik i zmieniasz, co tylko chcesz!123RF/PICSEL

Aby dokonać modyfikacji napisów dostępnych w filmach na YouTubie, wcale nie musimy być ich twórcą. Cały proces jest bardzo łatwy, choć opcja jest nieco ukryta. Zaledwie kilka kliknięć dzieli nas od znalezienia idealnej dla nas formy napisów.

Jak zmodyfikować napisy na YouTubie?

Po pierwsze, musimy oczywiście włączyć film, jaki nas interesuje. Jeżeli są w nim dostępne napisy, możemy je włączyć, klikając na zębatkę lub ikonę po lewej od zębatki. Jeśli wybierzemy pierwszą opcję, musimy następnie kliknąć "Napisy" i wskazać z listy język, w jakim chcemy tłumaczenie.

Chcesz włączyć napisy? Kliknij zębatkę lub wybierz ikonę obok niejZrzut ekranu/YouTube/"Steve Jobs introduces iPhone in 2007"materiał zewnętrzny

Do tego momentu najpewniej każdy z nas kiedyś dotarł. Być może jednak już zauważyliście coś jeszcze. W tym samym miejscu, tj. po kliknięciu w zębatkę, a potem w napisy, na górze po prawej stronie w okienku widnieje napis "Opcje". I właśnie tu zaczyna się magia.

Zrzut ekranu/YouTube/"Steve Jobs introduces iPhone in 2007"materiał zewnętrzny

Po kliknięciu w "Opcje", zobaczymy bardzo dużo możliwości modyfikacji.

Menu "Opcje"Zrzut ekranu/YouTube/"Steve Jobs introduces iPhone in 2007"materiał zewnętrzny

Zmienimy przede wszystkim font — np. na szeryfowy, jego kolor (mamy aż 8 do wyboru) oraz, co bardzo ważne, rozmiar (powiększymy znaki nawet do 400 procent) i przezroczystość, kolor i przezroczystość tła, a także okna czy style krawędzi znaków (możemy wybrać np. obrys).

Podręczne menu modyfikacji napisówZrzut ekranu/YouTube/"Steve Jobs introduces iPhone in 2007"materiał zewnętrzny

Poza tym, że możemy się tym pobawić i stworzyć coś paskudnego, co zrobiłam, aby pokazać, jak bardzo możemy poszaleć, opcja ta na pewno przyda się osobom starszym czy po prostu tym, którzy preferują czytanie większych liter. Nie każdemu też odpowiada font bezszeryfowy, a białe litery mogą być zbyt mało wyraźne. Na szczęście opcji jest wiele i na pewno każdy jest w stanie znaleźć rozwiązanie odpowiednie dla siebie.

Funkcja modyfikowania napisów dostępna jest na stronie internetowej YouTube’a oraz w aplikacji na konsolach.

Śmiech na gruzach. Wolontariusze pomagają poszkodowanym SyryjczykomAFPTV / AFPAFP
Masz sugestie, uwagi albo widzisz błąd?
Dołącz do nas