Język wpływa na percepcję czasu

Hipoteza, zgodnie z którą język, jakim się posługujemy wpływa na percepcję czasu, nie jest niczym nowym - pojawiła się ona ostatnio nawet w popkulturze, filmie Nowy początek i opowiadaniu Historia twojego życia Teda Chianga, na którym film ten się opiera. I hipoteza ta po raz kolejny została potwierdzona.

Grupa lingwistów z Wielkiej Brytanii i Szwecji byli w stanie ostatnio potwierdzić, że ludzie, którzy płynnie posługują się dwoma różnymi językami, postrzegają czas inaczej w zależności od tego, którym z języków akurat się posługują.

Języki takie jak szwedzki czy angielski opisują fizycznymi długościami upływ czasu - coś może trwać długo lub krótko - a czas jest przez to postrzegany jak pokonana odległość. Hiszpanie i Grecy z kolei opisują czas jako mały lub duży - ilościowo. I ludzie dwujęzyczni, posługujący się właśnie językami z obu tych grup, mogą zupełnie inaczej postrzegać upływ czasu w zależności od tego, z którego z języków akurat korzystają.

Naukowcy doszli do tego w ramach eksperymentu, w którym badani oglądali rosnącą linię na ekranie lub napełniany pojemnik, po czym pokazywało się hiszpańskie lub szwedzkie słowo oznaczające czas trwania (duracion oraz tid).

Okazało się, że po szwedzkim poleceniu badani, będący osobami dwujęzycznymi, oceniali upływ czasu na podstawie tego jak długa jest linia na ekranie, a więc na podstawie odległości, podczas gdy po poleceniu w języku hiszpańskim badani, ci sami co poprzednio, estymowali upływ czasu na podstawie tego, w jakim stopniu napełniony został pojemnik - a więc pod wpływem języka ich percepcja czasu uległa drastycznej zmianie.

To kolejny dowód na to jak język kształtować może naszą percepcję - we udowodniono, że ludzie posługujący się językami "pozbawionymi przyszłości" - w których czas przyszły jest identyczny z teraźniejszym (są to na przykład fiński lub estoński) - widzą przyszłość jako dużo bliższą.

Źródło: , Zdj.: CC0