Google Translate będzie jeszcze dokładniejsze
Google Translate to obecnie jedna z najpopularniejszych usług oferujących tłumaczenie wyrazów, zwrotów, a nawet całych tekstów. Choć amerykański gigant wciąż pracuje nad udoskonalaniem swojego narzędzia, tłumaczenia często są niecelne i nieadekwatne do kontekstu. Z tego też względu w wersji webowej pojawiła się funkcja, która daje użytkownikom nowe możliwości.
Od teraz każdy użytkownik może zaproponować własne tłumaczenie wybranego zwrotu, jeżeli zauważy nieścisłości w przełożonym na inny język tekście. Dzięki temu może on wpłynąć na przyszłe tłumaczenia i sprawić, że będą one bardziej dokładne i pasujące do zaistniałego kontekstu.
Aby zaproponować własną poprawkę, wystarczy nacisnąć pole „Improve this translation” i wpisać odpowiedni tekst. Google informuje, że sugestia może być wykorzystana w przyszłych tłumaczeniach i zostanie wyświetlona innym użytkownikom anonimowo. Z pewnością dzięki nowej funkcji tłumaczenia dokonywane przez Google Translate będą jeszcze bardziej dokładne. Narzędzie to już teraz może się pochwalić dość wysoką skutecznością. Wszystko wskazuje na to, że będzie ona jeszcze większa.
