Zgłoszenie reklamacji sprzed 4 tysięcy lat

Okazuje się, że źli usługodawcy funkcjonowali także w antycznym Babilonie. To co widzicie na zdjęciu jest bowiem zgłoszeniem reklamacji dokonanym około roku 1750 przed naszą erą - mężczyzna imieniem Nanni skarży się na kupca Ea-nasira, który dostarczył mu miedź złej jakości.

Według asyrologów Nanni zdrowo się zdenerował na Ea-nasira, w swojej wiadomości napisał on bowiem:

Gdy do mnie przyszedłeś powiedziałeś: "Dam Gimil-Sinowi (gdy ten przyjdzie) miedziane sztaby dobrej jakości". Potem wyszedłeś i nie zrobiłeś tego co obiecałeś. Położyłeś sztaby złej jakości przed moim posłańcem (Sit-Sinem) i powiedziałeś: "Jeśli chcesz to je weź, jeśli nie to odejdź".

Za kogo mnie masz aby mnie tak traktować? Wysłałem posłańców aby odebrali worek z moimi pieniędzmi (złożony wcześniej tobie) a ty traktujesz mnie z pogardą odsyłając ich za każdym razem z pustymi rękami, do tego przez terytorium wroga. Czy jest wśród kupców handlujących z Telmunem ktokolwiek kto mnie traktował w taki sposób? Tylko ty traktujesz moich posłańców z pogardą. W związku z jedną srebrną miną, którą mam być ci winny (?), wypowiedasz się o mnie w taki sposób, a ja dałem pałacowi w twoim imieniu 1080 funtów miedzi, a umi-abum tak samo przekazał 1080 funtów miedzi, a poza tym mamy spisaną tabliczkę, która jest złożona w świątyni Samas.

Jak mnie traktowałeś za tę miedź? Przetrzymałeś moje pieniądze na terytorium wroga, a teraz do ciebie należy zwrot ich w całości.

Przyjmij do wiadomości, że odtąd nie będę przyjmował od ciebie miedzi złej jakości. Będę od teraz sam wybierał sztaby na moim podwórzu i będę miał pełne prawo być wybrednym, ponieważ traktowałeś mnie z pogardą.

Cóż, minęło tyle lat, a dzięki spisaniu całej sprawy wszyscy możemy dowiedzieć się jak nieuczciwym kupcem był Ea-nasir.  Łachudra. Zemsta zza grobu zdecydowanie Nanniemu się udała.

Źródło: