Napisy.org mogą wrócić do sieci
Zamknięty dwa lata temu serwis internetowy napisy.org prawdopodobnie w najbliższym czasie wróci do sieci. Producenci filmowi oskarżyli serwis o piractwo, a sąd ma trudności z udowodnieniem winy.
Jak dowiedziała się "Gazeta Wyborcza", prokuratura ma problem z udowodnieniem, że publikując filmowe dialogi na łamach serwisu www.napisy.org tłumacze filmów złamali prawa autorskie. Co ciekawe, współpracownicy serwisu tłumaczyli dialogi filmowe ze słuchu, a to według biegłych nie narusza prawa autorskiego. Wiele wskazuje więc na to, że sprawa zostanie umorzona.
Problemy serwisu zaczęły się w maju 2007 roku, gdy na wniosek dystrybutorów filmów śląska prokuratura wszczęła śledztwo. Twórcy serwisu zostali zatrzymani przez policję. Postawiono im zarzut nielegalnego tłumaczenia i rozpowszechniania napisów bez zgody posiadaczy praw autorskich.
