Indie uderzają w Pakistan. Nazwa operacji jest symboliczna
Indyjska odpowiedź militarna na kwietniowy atak terrorystyczny w Kaszmirze nosi nazwę "Operacja Sindur". Dlaczego właśnie tak? To odwołanie do symboliki głęboko zakorzenionej w kulturze hinduskiej.
22 kwietnia tego roku doszło do brutalnego ataku terrorystycznego na cywilów w indyjskim Kaszmirze, w efekcie którego zginęło 26 osób. Indie przypisały odpowiedzialność za ten atak grupom powiązanym z Pakistanem, jak Jaish-e-Mohammed i Lashkar-e-Taiba, a dziś zdecydowały się na atak odwetowy.
Sindur to małżeński symbol
Symbolem kwietniowych wydarzeń stało się zdjęcie wdowy siedzącej obok ciała męża, które błyskawicznie obiegło sieć - teraz ta małżeńska tragedia znalazła swój wyraz w nazwie operacji wojskowej, jaką do ataku na cele w Pakistanie wybrały Indie. A mowa o "Operacji Sindur", która odnosi się do czerwonego barwnika nakładanego przez zamężne kobiety hinduskie na przedziałek lub jako kropkę na czole.
Po raz pierwszy zostaje on symbolicznie nałożony podczas ceremonii ślubnej przez pana młodego, jako symbol ochrony, oddania oraz trwałości związku i jest to zwyczaj ściśle związany z hinduizmem. Sindur tradycyjnie sporządzany jest z naturalnych składników: kurkumy i orzecha betel z domieszką wapna gaszonego, choć w handlu pojawiają się często wysoce toksyczne podróbki o dużej zawartości związków rtęci i ołowiu.
Zero tolerancji dla terroryzmu
W tym kontekście nazwa "Operacja Sindur" to hołd złożony ofiarom terroryzmu i kobietom dotkniętym osobistą tragedią, bo jak przekonuje na platformie X minister spraw zagranicznych Indii, S. Jaishankar, prezentując grafikę z nazwą operacji:
Świat musi wykazywać zerową tolerancję dla terroryzmu.
W podobnym tonie wypowiada się też minister obrony Rajnath Singh, który opublikował z kolei na swoich mediach społecznościowych zdjęcie czerwonego proszku. Mówiąc krótko, indyjski rząd zdecydował się na nazwę niosącą emocjonalny i kulturowy przekaz - dzisiejsza operacja ma być nie tylko odpowiedzią militarną, ale też manifestem solidarności.
