Google zniesie bariery językowe?

Google oprócz projektów, które mają przynieść szybki zysk dla firmy prowadzi także kilka pobocznych zadań, które być może się uda wykonać, być może nie - są one szalenie trudne i ambitne. Jeśli jednak uda się - mogą one odmienić świat. Tak jak pomysł na zniesienie barier językowych między ludźmi.

Google pracuje bowiem nad tłumaczem, który mógłby w czasie rzeczywistym przekładać głos innej osoby z dowolnego języka świata. Już teraz gigant z Mountain View oferuje aplikację zdolną tłumaczyć 24 języki "ze słuchu" - jednak jej działanie jest bardzo dalekie od ideału.

Jak ujawnił szef działu Translate w Google Franz Josef Och w wywiadzie udzielonym tygodnikowi Der Spiegel, zdaje on sobie doskonale sprawę ze wszystkich problemów z jakimi zmaga się obecnie ta aplikacja, jednak potrzeba po prostu lat aby zgłębić wszystkie drobne niuanse języków - składnię czy dwuznaczność niektórych słów.

W celu poprawy Google nie zatrudnia wcale speców od języka - algorytmy w Translate są stworzone tak, aby uczyły się w czasie gdy ludzie z nich korzystają. Biorąc pod uwagę, że z usługi tej korzystano w zeszłym roku 200 milionów razy - wygląda na to, że Google posiada wszystkie dane jakich potrzebuje, aby swój ambitny plan wykonać.

A jeśli się uda i dodamy do tego urządzenie takie jak Google Glass - możemy zapomnieć na zawsze o językowych barierach - będziemy w stanie dogadać się z każdym i wszędzie.

Nie należy też zapominać o osiągnięciach konkurentów - .

Źródło: