Języki obce uwalniają od przesądów

Języki obce mają bardzo ciekawy wpływ na nasz umysł - już  wcześniej dowiedziono, że potrafią dość radykalnie zmienić nasze myślenie, na przykład powodując, że chętniej rozmawiamy o krępujących tematach. Teraz z kolei dowiedziono, że myślenie w obcym języku chroni nas przed przesądami.

Psychologowie z Uniwersytetu w Trencie wzięli pod lupę grupę 400 osób, dla których rodzimym jest język niemiecki, lecz które także płynnie posługują się angielskim. Następnie podano im tekst w jednym z tych dwóch języków, w którym znajdował się opis dnia przerwany przez sytuacje całkowicie zwykłe (zapchany zlew na przykład), lub takie, które można określić mianem przesądów - czyli negatywne, na przykład przejście pod drabiną lub pozytywne typu znalezienie czterolistnej koniczyny.

Uczestnicy mieli opisać swoje uczucia związane z przedstawionymi scenariuszami, a wykazało to, że w przypadku sytuacji zwykłych język nie miał żadnego wpływu na odczucia badanych, jednak w przypadku przesądów wpływ taki dało się dostrzec - w języku obcym przesądy wywoływały mniejsze skutki emocjonalne, zarówno pozytywne jak i negatywne.

Jest tak dlatego, że - co dowiedziono już we wcześniejszych badaniach - obcy język wyłącza w części naszą intuicję, nasz umysł przetwarza wszystko bardziej dosłownie gubiąc po drodze emocje związane z pewnymi symbolami.

Źródło: , Zdj.: CC0