Kłopotliwe "Dwie wieże"
W Sieci można znaleźć petycję nawołującą do zakazania użycia w tytule drugiej filmowej adaptacji trylogii Tolkiena słów "Dwie wieże". Autorzy apelu namawiają reżysera Petera Jacksona, by porzucił plany nazwania kontynuacji "Drużyny pierścienia" kontrowersyjnym tytułem.
Zdaniem twórców petycji "sformułowanie zbyt mocno kojarzy się z tragicznymi wydarzeniami z 11 września".
Dotychczas pod apelem znalazło się ponad 1 200 podpisów popierających pomysł, jednak wiele osób nie potraktowało petycji poważnie, a wiele głosów jest nieważnych.
"Dwie wieże" to oryginalny tytuł drugiej części trylogii Tolkiena. Książka ukazała się na rynku w 1954 roku.
W nagłówku opublikowanej w Sieci petycji można przeczytać: "Wiadomość o realizacji sequela Drużyny pierścienia zachwyciła wszystkich. Jednak Peter Jackson zupełnie nie bacząc na okoliczności postanowił nazwać kontynuację tytułem Dwie wieże. W świecie po wydarzeniach z 11 września nie można na to pozwolić. Ten pomysł jest wstrętny i z punktu widzenia moralnego odrażający".
Dalej autorzy petycji wyjaśniają: "Trzeba mieć jednak nadzieję, że kiedy Peter Jackson, a przede wszystkim producenci filmu z wytwórni New Line Cinema, zobaczą jak wiele osób podpisało się pod tą petycją, tytuł zostanie zmieniony".
Mimo, iż autorzy apelu potwierdzają, że kontrowersyjne sformułowania to w rzeczywistości tytuł powieści, w oparciu o którą powstaje film, dodają jednak: "Nie ma żadnych powodów, by użyć tego samego tytułu, może za wyjątkiem dochowania wierności Tokienowi. Jednak książka została napisana czterdzieści siedem lat przed atakiem na World Trade Centre, po którym zmienił się cały świat".
Kilka miesięcy temu tytułem sequela "Drużyny pierścienia" martwił się również Peter Jackson, jednak postanowił nie zmieniać go. Reżyser przyznał, że ma skrupuły w związku z nazwą drugiego filmu, jednak dodał, że chce być wierny twórcy powieści.
"Jeśli zmienilibyśmy tytuł, fani Tolkiena zamordowaliby nas" - mówił reżyser.
"Oczywiście, że zastanawiałem się, co tytuł Dwie wieże może oznaczać po zamachach z 11 września. Mam jednak nadzieję, że w momencie kiedy film wejdzie na ekrany kin, czyli ponad rok po tragicznych wydarzeniach, nie będzie wywoływał żadnych kontrowersji" - dodał Peter Jackson.
W Sieci pojawiła się również wiadomość na temat kolejnych zwiastunów niecierpliwie oczekiwanego filmu. Jeszcze w maju widzowie w Stanach Zjednoczonych będą mieli możliwość zobaczenia, co szykują fanom trylogii Tolkiena twórcy filmu. Następny zwiastun dołączony będzie do amerykańskiego wydania filmu "Drużyna pierścienia" na video i DVD, co zaplanowane jest na sierpień. We wrześniu kolejny trailer trafi do kin - tym razem już na całym świecie. Wtedy opublikowany zostanie również plakat opowieści. Ciekawe, czy zatytułowanej "Dwie wieże"?
Wszyscy, którzy chcą podpisać petycję mogą kilknąć tutaj.
