Angielski - najczęściej używany język na naszej planecie
Lecisz samolotem do Nowej Zelandii, marzysz o studiowaniu na Uniwersytecie Columbia należącym do tzw. Ligii Bluszczowej, chcesz kupić dom w słonecznej Grecji, postanowiłeś dostać się na upragnione stanowisko pracy w Pekinie, wydajesz książkę, twoja organizacja postanowiła zająć się edukacją dzieci w Afryce, wchodzisz ze swoimi produktami i/lub usługami na kolejne rynki zagraniczne, a może po prostu wyjechałeś na wakacje i zdarzył się nieszczęśliwy wypadek. Lista jest długa, a to zaledwie skromna reprezentacja sytuacji, w których angielski jest naszym „pomocnikiem” w dojściu tam, gdzie chcemy i realizacji tego, czego chcemy. Czasem nawet całkiem dobra jego znajomość to o wiele za mało, aby móc załatwić coś tak, jak należy to zrobić.
Skomunikuj się z ponad miliardem ludzi
Portal Worldometeres podaje, że na naszej planecie żyje ponad 7,759 mld ludzi (stan na grudzień 2019).
Dlaczego przytaczamy ci te dane?
Porównaj światową populację z łączną ilością użytkowników angielskiego - uświadomi ci to, jaki zasięg daje dziś ten język.
- 22. wydanie klasyfikacji języków portalu Ethnologue z 2019 roku pokazuje, że to właśnie on ma największą na Ziemi łączną liczbę użytkowników - 1 132 000 000.
- Dla porównania zamieścimy jeszcze "podliczenie" przygotowane przez Internet World Stats - według nich szacunkowa populacja ludzi posługujących się angielskim w 2019 roku wynosiła 1 485 300 217.
Oznacza to, że ponad 1/7 mieszkańców naszej planety mówi w tym języku. To możliwości i szanse.
Wykorzystasz to?
Czerp moc z angielskiego
Ponownie posłużymy się faktami.
Wspomniana już przez nas wcześniej, 22. klasyfikacja języków Ethnologue z 2019 roku wyliczyła, że na Ziemi żyje:
- 379 mln ludzi, dla których angielski to język ojczysty,
- 753 mln osób mówiących po angielsku, dla których angielski to drugi lub kolejny język.
Jest więc on nie tylko najbardziej popularny na całej planecie, ale i zaraz po chińskim (mandaryńskim) i hiszpańskim, trzecim językiem na świecie pod względem liczby użytkowników ojczystych.
To realna moc. Wystarczy, że po prostu zaczniesz z niej czerpać siłę dla siebie i w swoim prywatnym interesie. Wszędzie tam, gdzie zajdzie potrzeba wsparcia twojego pomysłu, pomocy w potrzebie czy rozwiązaniu problemu, dobrze polegać na profesjonalnej usłudze tłumaczeniowej, która sprawniej i o wiele skuteczniej pomoże ci być tam, gdzie chcesz i zrobić to, co pragniesz.
Jak wykorzystać moc i siłę angielskiego?
Posłużymy się przykładem. Ania od kilku lat zajmuje się pisaniem książek. Wydała dwie powieści dla kobiet i książkę z bajkami dla dzieci. Wydając swoje publikacje w Polsce kobieta maksymalnie może dotrzeć do ok. 38 mln ludzi. Badania Biblioteki Narodowej z 2018 roku pokazują, że tylko 38 proc. Polek i Polaków czyta książki. Pokazuje to, że faktyczna grupa docelowa jest o wiele mniejsza niż populacja mieszkańców.
Jak wcześniej wspomnieliśmy, według różnych szacunków językiem angielskim posługuje się na świecie od 1,13 do 1,48 miliarda ludzi. Przyjmując, że światowa średnia osób czytających książki nie odbiega od średniej w Polsce, pani Ania ma szansę dotrzeć do grupy pomiędzy 429 a 562 mln odbiorców.
Ponad miliard ludzi a 38 mln - robi różnicę, prawda?
To zaledwie jedna z dziesiątek, setek, tysięcy czy milionów sytuacji, które pokazują, że wykorzystanie angielskiego daje nam moc i siłę.
Wróćmy jednak jeszcze na chwilę do pani Ani i jej książek. Kobieta myśląc o rynkach zagranicznych ma świadomość, że bez wsparcia profesjonalnego tłumacza, który kocha literaturę nie ma szans na stworzenie świetnego przekładu. Warto więc już na etapie planowania, tak jak nasza pani Ania, uwzględnić wysokiej klasy usługę tłumaczenia na angielski.
Profesjonalny przekład to:
- jakość,
- pewność, że wyklucza się już na starcie błędy,
- poszukiwanie najlepszej metody wierności oryginałowi i zarazem oddania w ręce odbiorcy docelowego tekstu, który będzie dla niego zrozumiały i interesujący,
- zbudowanie silnej więzi z twoim odbiorcą,
- sprawne i efektywniejsze przejście samego procesu tłumaczenia,
- szybsze i skuteczniejsze osiągnięcie celu i otrzymanie wyższych wyników,
- inwestycja w pozytywny wizerunek.
Jak szukać, aby znaleźć odpowiedniego dla siebie tłumacza angielskiego
- Twoim kluczem do filtrowania dostawców i ofert jest twoja potrzeba. Jeśli masz zamiar wprowadzić firmę na rynek międzynarodowy i chcesz wykorzystać moc angielskiego, znajdź profesjonalistę, który ma doświadczenie i wiedzę pozwalającą nie tylko sprawnie przeprowadzić cię przez proces tłumaczenia, ale takiego, który realnie wesprze cię w skuteczności twoich działań. Myśląc o aplikowaniu na wymarzoną posadę w międzynarodowej korporacji w Nowym Jorku być może masz tylko jedną szansę, aby się tam dostać. Możliwość, która już się nie powtórzy. Nie możesz tego zmarnować. Niech wsparciem będzie dla ciebie zawodowiec, który pomoże przetłumaczyć wszystkie dokumenty, tak, aby podnieść twoją "atrakcyjność" w oczach rekrutera, pamiętaj, w różnych częściach świata rekruterzy zwracają na co innego uwagę, specjalista wie o tym i będzie twoimi oczami. Takich przykładów można podawać więcej, zawsze chodzi o to, aby wybrać kogoś odpowiedniego - podkreśla Tomasz Muszyński, właściciel biura tłumaczeń SUPERTŁUMACZ®.
