Tłumacz Google prawie tak dobry jak człowiek

Tłumacz Google stał się bardzo popularnym narzędziem na całym świecie. Nic w tym dziwnego, ponieważ jest szybki, wygodny, a przede wszystkim skuteczny. Dotychczas, nie był jednak na tyle inteligentny, żeby móc powierzyć mu w ciemno konstruowanie zdań. Często zdarzyły się pomyłki, czasami bardzo poważne, zupełnie zmieniające sens zdania. Google zapowiada jednak, że to już przeszłość.

Firma wdraża bowiem zupełnie nowe rozwiązanie, jakim jest sztuczna inteligencja Google Neural Machine Translation (GNMT). Wirtualna sieć neuronowa ma zupełnie zmienić mechanizm tłumaczenia. Teraz system nie będzie przekładał poszczególnych słów i ustawiał ich w całość, tylko traktował poszczególne zdanie, jako jeden twór. Ma to nie tylko przyspieszyć proces tłumaczenia, ale także drastycznie zwiększyć jego dokładność. W efekcie, tłumaczenia mają być prawie tak dobre, jak te wykonywane przez profesjonalnych językoznawców.