Ambitne plany serwisu leksyka.com
Przed kilkoma dniami na stronie www.leksyka.com udostępniony został słownik internetowy Leksyka. Jak wskazuje nazwa (leksyka - "ogół wyrazów wchodzących w skład jakiegoś języka") celem projektu jest objęcie całego słownictwa języka angielskiego. Jest to jeden z pierwszych tego typu projektów na świecie.
Redaktorem naczelnym słownika jest Jarosław Jóźwiak - tłumacz, współwłaściciel agencji tłumaczeń ATDV.
Wielką zaletą słownika jest wykorzystanie technologii komputerowej i internetowej, co ma pozytywnie wpłynąć na działanie systemu. Zastosowanie Internetu jako medium umożliwia m.in. na codzienne dodawanie nowych haseł czy uaktualnianie rekordów, ale także np. automatyczne przeszukiwanie Internetu w poszukiwaniu nowych lub jeszcze nie uwzględnionnych haseł. Technologia stanowiąca tzw. engine słownika opracowana została wspólnie z firmą AnroNET z Krakowa.
Poszczególne działy tematyczne słownika opracowywane są przez specjalistów w danej dziedzinie - ekonomistów, prawników, lekarzy, biologów, chemików, informatyków itp. będących najczęściej pracownikami akademickimi.
Nie zapomniano jednak również o słownictwie ogólnym: Wayne Magnuson, autor książki English Idioms. Sayings and Slang udostępnił na potrzeby słownika zebrane przez siebie idiomy wraz z przykładami ich zastosowań.
W chwili obecnej słownik udostępniany jest nieodpłatnie - do skorzystania z pełnej bazy wystarczy jedynie podanie w prostym procesie rejestracyjnym swojego adresu e-mail. W przeciągu kolejnych 6-12 miesięcy możliwe jest wprowadzenie symbolicznych opłat abonamentowych. Z opłat zwolnieni będą studenci oraz pracownicy naukowi wyższych uczelni.
www.leksyka.pl
