Awaria na ISS? To nagranie wywołało panikę na Ziemi

Wczoraj wieczorem transmisja na żywo z ISS prowadzona przez NASA została zastąpiona komunikatem o "tymczasowym zerwaniu połączenia" i przywróceniu wideo, gdy tylko "połączenie zostanie przywrócone". Niedługo później na kanale można było zaś usłyszeć rozmowę, w której jedna z osób zaczęła udzielać drugiej porad związanych z poważną sytuacją awaryjną.

Dowiedzieliśmy się z niej, że jeden z "dowódców" wymaga leczenia hiperbarycznego po zdarzeniu, które wywołało u niego chorobę dekompresyjną. Sytuacja miała być na tyle poważna, że wymaga szukania najlepszego szpitala do transportu pacjenta po sprowadzeniu go na Ziemię. Padła tu nawet propozycja placówki w Hiszpanii, która oferuje zarówno opiekę intensywną, jak i leczenie hiperbaryczne. 

Nic więc dziwnego, że Internauci natychmiast zaczęli się zastanawiać, co takiego wydarzyło się na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej i jaka jest kondycja omawianego astronauty. Zwłaszcza że z dalszego ciągu rozmowy wynikało, że sytuacja dowódcy zaczęła się pogarszać i jego "rokowania są stosunkowo wątpliwe".

Do tego uwagę na incydent zwróciło kilka popularnych kont kosmicznych, a Eric Berger, redaktor działu kosmicznego Ars Technica, nazwał transmisję "szczerze mówiąc przerażającą". Nie brakowało jednak osób, które zachowały zimną krew i stwierdziły, że najpewniej mamy do czynienia z ćwiczeniami, ale sytuacja zrobiła się na tyle poważna, że zareagować musiały same SpaceX i NASA.

SpaceX przyznało, że widzowie usłyszeli test odbywający się w Kalifornii i że cała załoga szkoleniowa była w tym czasie "bezpieczna i zdrowa". NASA dodała zaś, że symulacja nie była związana z żadną prawdziwą sytuacją awaryjną, a na kanale przypadkowo wyemitowano dźwięk z symulacyjnego kanału audio na ziemi. 

Były to ćwiczenia, podczas których członkowie załogi i zespoły naziemne trenują w przestrzeni kosmicznej na potrzeby różnych scenariuszy. Co więcej, członkowie załogi ISS w rzeczywistości znajdowali się w "okresie snu" w momencie tej przypadkowej emisji, więc nie byli niczego świadomi.